니니안 : ......
호크아이 : 무사한가.
니니안 : 아, 호크아이님.
네...
감사합니다.
호크아이 : ...괴로워 보이는군.
엘리우드 공에게 말하면
쉬게 해줄 거다.
니니안 : 아뇨...
저는 괜찮습니다.
호크아이 : 그런가.
나는 간다.
조심하면서 나아가라.
니니안 : 네...
죄송합니다,
호크아이님...
저 같은 사람한테까지
여러모로 신경 써 주시고...
호크아이 : ...마을에, 딸이 있다.
너는 딸의 친구와
...많이 닮았군.
니니안 : 마을...？
호크아이 : 나바타 마을.
우리가 살고 있는 땅이다.
니니안 : 호크아이님은...
나바타에서 살고
계신 거군요.
호크아이 : 그래.
나바타 사막 안쪽의...
모래 폭풍 속...
그 안에
우리가 사는 마을...
【용의 마을】이 있다.
니니안 : 용의... 마을？
호크아이 : 아토스님께 보호받고 있는 마을이다.
...【이상향】이라고도 불리지.
인간과 용이 함께
마음 편히 살고 있다...
니니안 : 인간과, 용이...？
정말...인가요？
정말로 그런 장소가
있는 건가요...？
호크아이 : 있다.
니니안 : ......
저는... 닐스와 오랜 기간,
이곳저곳을 여행해 왔습니다.
하지만, 그런 장소에 대해선
들어본 적이 없었어요.
호크아이 : 【용의 마을】은, 존재한다.
그곳에는 사람도,
용도 있지.
다툼은 없다.
니니안 : 그건... 정말
...굉장한 일이네요.
......용이...
인간과도 살 수 있는...
...그런, 꿈과도 같은 일이...
호크아이 : ......
니니안 : 호크아이님.
호크아이 : ......
니니안 : 저기...
들어주실 수 있나요？
그게...
저는...
호크아이 : 알고 있다.
아무것도 말하지 않아도 된다.
주인님께 들었으니까.
니니안 : 아토스님으로부터...
호크아이 : 소녀여.
주인님께선 일찍이,
내게 이리 말씀하셨다.
호크아이 : 인간과 용은 언제나 싸우며,
서로를 두려워하고, 증오하고 있다.
천 년 전부터
그건 변함이 없다.
지금의 인간은 이젠
용 같은 건 본 적도 없을 테지만,
그럼에도 대를 이어 온
증오는 쉽게 사라지지 않는다.
니니안 : 네...
호크아이 : 하지만, 인간은
변할 수 있다.
인간은 짧은 목숨밖에
살 수 없지만,
그 짧은 시간 속에서 많은 것을 배우고,
많은 것을 느낀다.
인간은,
변할 수 있는 거다.
니니안 : ......
호크아이 : 인간과 용은
서로 이해할 수 있다.
언젠가 반드시
서로를 이해할 수 있는 날이 온다.
주인님께서 하신 그 말을
나는 믿고 있다.
니니안 : 네...
저도...
믿을게요.